Nncubes: Learned structures for visual data exploration