Nuevas tendencias en recuperación de información: la búsqueda de respuestas desde la perspectiva de la traducción