Orality in the XVI century: the literary and the private (I). Discursive markers