Oscilando sobre el cable, Vila-Matas y la escritura funambulista