Phenomenology of the Zee model for Dirac neutrinos and general neutrino interactions