Probing a simplified model of anomalies using tags, leptons, and missing energy