Routes of access to the lexicon in a lexicographic environment