Rutas de acceso al léxico en un entorno lexicográfico