‘San Jerónimo en faldilla’: trayectoria de una anécdota de la Edad Media a los Siglos de Oro