Sor Juana, figura humanista