The Fermi-LAT gamma-ray excess at the Galactic Center in the singlet-doublet fermion dark matter model