Tobacco cessation among smokers under substance use treatment for alcohol and/or cannabis: study protocol and pilot study