Traspasando las fronteras dentro-fuera