Una descripción criolla de los animales de Indias a la luz de la semántica cultural