Vitorchiano nel medioevo: la chiesa di S. Pietro