A call for transparency in gender assignment approaches