A living handbook on research methods in communication: applying digital language to teaching materials online