A Qualitative Comparison Method for Rhetorical Structures: Identifying different discourse structures in multilingual corpora