A Typology of Derivatives: Translation, Transposition, Adaptation