Activación de propiedades de la lengua meta en tareas de traducción