Adapting and extending lexical resources in a dialogue system