Alvaro Alonso, Poe sia amorosa y realidad cotidiana: Del'Cancionero General'a la lirica italianista