An architectural proposal for a cross-language system to federate multilingual digital libraries el 31 de Diciembre del 2001