Analysing environmental opinion using highly customisable visualisation tools to understand citizens’ attitudes and barriers