Applying the balanced scorecard in laboratory medicine