Audiovisual language and manipulation