Balas, whisky y cigarrillos: Onetti en España