Between commodification and engagement: On the double-edged impact of user-generated metadata within the cultural heritage sector