BicOverlapper 2.0: visual analysis for gene expression