Bootstrap confidence regions for three-way models