Calidad de la comunicación en el entorno institucional: caso de consultas médicas a través de familiares intérpretes