Cervantes e Portugal, história, arte e literatura