Challenges to collective action in the post-Snowden era: visions from Latin America