Challenging communication in doctor/non-native patient encounters. Two perspectives, three types of interaction and some proposals