Challenging systems of lexical representation