Cómo evaluar la competencia traductora: varias propuestas