Corpus strategies for multimodal text analysis in knowledge-based terminological bases