Cultura, comunicación y lenguaje: reflexiones para la enseñanza de la lengua en contextos multiculturales