De la interpretación radical a la fusión de horizontes: la perspectiva de la segunda persona el 31 de Diciembre del 2004