Diacronía, lengua española y lingüística