Dificultades semióticas para la lectura de los signos visuales en entornos interculturales el 31 de Diciembre del 2010