Discourse analysis, Irish and disrupted communication