Doing Digital Humanities in the Modern Languages Classroom