El Abbey Theatre y su representación del dialecto anglo-irlandés: recreación literaria o reproducción lingüística?