El componente pragmático en el lexicón verbal del español, alemán e inglés