El discurso de Pío Pico de 1847 y los primeros tiempos del español en la California estadounidense