El léxico en el aula de traducción: diseño de un modelo de adquisición de la competencia léxica traductora (inglés-español)