EL LIBRO COMO TRASVASE CULTURAL EN LA COLONIA