El" scriptorium" palatino, Felipe II y el oratorio Real del Escorial