Electronic lexicography: medieval and modern